تعریف حروف و عبارت‌های برچسب ویزای شینگن

اکنون که بعد از تلاش‌های فراوان موفق به دریافت یکی از انواع ویزای شینگن شده‌اید، خوب است که با اطلاعات مهمی که بر روی برگه ویزای صادرشده شما وجود دارد آشنا شوید. عموما اطلاعات برچسب ویزای شینگن به ۳ زبان انگلیسی، فرانسوی یا آلمانی ارائه شده است. در این مطلب به طور کامل حروف و عبارات این ویزای مهم و پردرخواست را توضیح خواهیم داد.

کشورهایی که دارنده ویزای شنگن مجاز است به آن‌ها سفر کند

یک برچسب ویزا حاوی اطلاعاتی در رابطه با این موضوع است که دارنده ویزا مجاز به ورود به چه کشورهایی در زمان اعتبار ویزا خواهد بود. به طور معمول قبل از نام قلمرو و محدوده‌‌هایی که با استفاده از ویزا مجاز به ورود به آن‌ها هستید، عبارات «VALID FOR» ،«VALABLE PUR» یا «GULTIG FUR» قرار گرفته است. چنانچه در کنار این عبارات جملات «ETATS SCHENGEN»  یا «SCHENGEN STATES» نوشته شده باشد، بدین معنی است که ویزای فرد برای تمامی کشورهای حوزه شینگن معتبر بوده و دارنده ویزا می‌تواند زمانی که در این محدوده است، در صورت داشتن اعتبار و مدت زمان ویزا و پول کافی به هر یک از ۲۶ کشور این حوزه که شامل اتریش، بلژیک، جمهوری چک، دانمارک، استونی، فنلاند، فرانسه، آلمان، یونان، مجارستان، ایسلند، ایتالیا، لتونی، لیتوانی، لوکزامبورگ، مالت، هلند، نروژ، لهستان، پرتغال، اسلواکی، اسلوونی، اسپانیا، سوئد، سوئیس و لیختن اشتاین می‌شود، سر بزند.

از جانبی دیگر، حروف SVN, SK, S, PL, P, NL, N, M, LVA, LT, L, LI, IS, I, H, GR, FIN, F, EST, E, DK, D, CZE, CH, B, A کلمات اختصاری کشورهای حوزه شنگن هستند که ویزای فرد در این کشورها دارای اعتبار خواهد بود و شامل موارد زیر می‌شوند:

• A: اتریش
• B: بلژیک
• CH: سوئیس
• CZE: جمهوری چک
• D: آلمان
• DK: دانمارک
• E: اسپانیا
• EST: استونی
• F: فرانسه
• FIN: فنلاند
• GR: یونان
• H: مجارستان
• I: ایتالیا
• IS: ایسلند
• L: لوکزامبورگ
• LT: لیتوانی
• LVA: لتونی
• M: مالت
• N: نروژ
• NL: هلند
• P: پرتغال
• PL: لهستان
• S: سوئد
• SK: اسلوواکی
• SVN: اسلوونی

چنانچه تنها برخی از کلمات اختصاری کشورها در ویزا درج شده باشد، این ویزا محدود به همان کشورها می‌شود. به عنوان مثال اگر حروف LVA, M, NL, P, PL در برچسب ویزای شنگن خورده باشد، این بدین معنی است که شما تنها مجاز به ورود به کشورهای لتونی، مالت، نروژ، هلند، پرتغال و لهستان هستید.

در عین حال، اگر ویزای شینگن حاوی عنوان: «ETATS SCHENGEN (-country acronym)» باشد، بدین معنی است که ویزا در تمامی کشورهای حوزه شنگن به استثنای یک کشور معتبر و در دسترس است. برای مثال عبارت «ETATS SCHENGEN (-S)» به معنی این است که ویزا برای همه کشورهای حوزه شنگن به جز سوئد معتبر است. بر همین اساس، بنابر بر کد کشوری که بعد از منفی در عبارت آمده، شما قادر به ورود به آن کشور در مدت زمان اعتبار ویزای شنگن خود نخواهید بود.

عبارت «name of country» به این معنی است که ویزای فرد تنها برای محدوده‌ای مشخص معتبر بوده و دارنده آن چنان‌چه از ویزای دیگری برخوردار نباشد، مجاز به سفر به سایر کشورهای حوزه شنگن نخواهد بود.

بیشتر بخوانید:

چه کسانی به ویزای شینگن نیاز دارند؟

اعتبار برچسب ویزای شنگن

عموما در کنار عبارت‌های FROM، DU یا VOM نخستین روزی که شما مجاز به ورود به حوزه شنگن هستید قید شده است، این در حالی است که در کنار عبارت‌های UNTIL ، AU یا BIS تاریخ آخرین روزی که باید حوزه شنگن و یا کشورهایی که در آن مجاز به اقامت هستید را ترک کنید، ذکر شده است.

تعداد مجاز ورود به حوزه شینگن

معمولا عبارات NUMBER OF ENTRIES ،NOMBRE D’ETNREES یا ANZAHL DER EINREISEN نشان‌دهنده تعداد دفعاتی است که یک شخص تا زمان اعتبار ویزای خود مجاز به ورود به محدوده شنگن خواهد بود:

• عبارت MULT بدین معنی است که دارنده ویزای مولتی شنگن تا زمانی که از مدت مجاز اقامت تعیین‌شده در ویزا تجاوز نکند، مجاز به ورود بیش از یکبار در حوزه شنگن خواهد بود (تا هر چندبار که بخواهد)
• عبارت «۱» بدین معنی است که در مدت زمان اعتبار ویزا، دارنده ویزا تنها برای یکبار مجاز به ورود به این حوزه است.
• عبارت «۲» بدین معنی است که دارنده ویزا تا پیش از اتمام اعتبار ویزای شنگن خود این امکان را دارد تا برای حداکثر دوبار به محدوده شنگن وارد و از آن خارج شود.

مدت زمان اقامت برای ویزای شنگن

عبارات DURATION OF STAY ، DUREE DE SEJOUR یا DAUER DES AUFENTHALTS و در کنار آن‌ها DAYS ، JOURS یا TAGE برای نمایش روزهایی است که یک شخص در بازه اعتبار ویزا مجاز به اقامت در حوزه شنگن است. چنان‌چه بیش از تعداد روزهای ذکر‌شده در ویزا در حوزه شنگن اقامت داشته باشید، مشمول پرداخت جرایم سنگین نقدی شده و ممکن است برای درخواست‌های بعدی ویزا با پروسه طولانی بررسی سوابق مخدوش سفر و یا ریجکت درخواست ویزای شنگن روبرو شوید.

این بدین معنی است که پروسه رسیدگی به درخواست‌های بعدی ویزای شنگن شما ممکن است برای ۳۰ تا ۶۰ روز طول بکشد و بنا بر تعداد روزهایی که شما از قانون و حد تعیین‌شده در برچسب ویزا تجاوز کرده و به طور غیرقانونی در حوزه شنگن اقامت داشته‌اید، ممکن است با ریسک قرار گرفتن در بلک‌لیست این حوزه معتبر برای ۲ تا ۵ سال روبرو گردید.

انواع ویزای شنگن

به طور معمول عبارات TYPE OF VISA ، TYPE DE VISA یا VISA TYP نشان‌دهنده نوع ویزای شنگن هستند که به شرح زیر است:

• عبارت A مخفف ویزای تایپ A یعنی ویزای ترانزیت فرودگاهی است که دارنده آن مجاز به خروج از محدوده بین‌‎المللی فرودگاه حوزه شنگن نخواهد بود.
• عبارت C مخفف ویزای تایپ C یا همان ویزای کوتاه‌مدت شنگن است و دارنده آن مجاز به اقامت بیش از ۳ ماه در حوزه شنگن نخواهد بود.
• عبارت D مخفف ویزای تایپ D یا همان ویزای بلند‌مدت شنگن است که به دارنده آن این اجازه را می‌دهد تا برای بیش از ۳ماه در حوزه شنگن اقامت داشته باشد.

جزئیات صادرکننده ویزای شنگن و تاریخ صدور

عموما عبارات ISSUED IN ، DILIVRE A یا SUGESTELLT IN در برچسب ویزای شینگن، کنار نام شهری که سفارت یا کنسولگری صادرکننده ویزا در آن قرار گرفته نوشته شده و عبارات ON ، LE و AM تاریخ زمانی است که ویزای شنگن صادر شده است.

اطلاعات دارنده ویزای شنگن

در آخر باید به این موضوع اشاره کنیم که عبارات NUMBER OF PASSPORT ،NUMERO DE PASSEPORT یا NUMMER DES PASSES نشان‌دهنده شماره پاسپورت دارنده ویزای شینگن است. عبارات SURNAME ، NAME ، NOM, PRENOM و NAME, VORNAME حاوی اطلاعات اسم و فامیل صاحب ویزا است و عبارات REMARKS ، REMARQUES و BEMERKUNGEN در برچسب ویزا نشان‌دهنده هدف اصلی صاحب ویزای شنگن برای سفر به این حوزه است.